Au magasin de souvenirs, cet artisan reproduit du revers de la main, à l’encre noire des lithographies des « pains de sucre ».

  Le bus doit  maintenant nous mener au parking de la « zone des terrasses » d’où seules des navettes ont le droit de circuler pour atteindre le pied du village de Ping’an. Le temps est chargé d’humidité, il fait  très lourd.   

  Zhoushen Juan se présente, elle nous demande de l’appeler Laura, elle va nous accompagner jusqu’à notre prochain trajet en TVG qui nous mènera à Canton dans à  peine 3 jours. Laura qui a fait ses études à l’Université, exerce le métier de guide que l’été, aidant sa famille dans les rizières le reste de l’année. Agée de 34 ans, elle est mariée et à un petit garçon de 6 mois.

C’est avec uniquement nos  sacs à dos que nous prenons cette navette qui nous mènera en 40 minutes au pied du village de Ping’an, là où les porteurs se disputeront nos faveurs.

      Ce village est situé à 103 kms N/O d Guilin, à une altitude variant de 300m à 1100 m. Là où les porteurs se chamaillent, c’est une véritable foire d’empoigne  le village lui est là haut, tout en haut ….  l’accès aux rizières est payant.

      N’ayant alors pas réussi à trouver quelconques informations quant à l’accès de ce village, j’avais d’ors et déjà pris la décision de faire appel aux porteurs, ce ne sont pas moins de 400 marches à grimper. Sur le parking nous sommes happés par ces gens qui voulant absolument gagner leur croûte,  nous tirent par le bras jusqu’à leur palanquin.

Montée au village Ping’an

         Ce sont deux hommes harnachés comme des animaux qui me portent dans une chaise dont l’ossature ma paraît bien fragile. Je n’ose bouger, ni photographier ce joli paysage, le dénivelé me propulsant sans cesse en arrière,  j’ai aussi peur de culbuter.

        Les femmes portent les bagages dans des hottes disposées dans leur dos, le dur labeur ne leur fait pas peur, car lorsqu’elles ne s’occupent pas des touristes, elles portent leurs récoltes sur les pentes escarpées des rizières.

      Faire appel ou pas aux porteurs ?  Si j’avais su en temps utile qu’il n’y avait pas de visite après la montée, je m’y serais lancée en prenant mon temps, d’autant qu’à un endroit particulièrement ardu, ils m’ont demandé de descendre du palanquin et de monter seule une trentaine  de marches. Laura avait auparavant indiqué le prix : 200 yuans pour un trajet. (environ 25 €)

     L’hôtel est un bâtiment pittoresque en bois, authentique, mais tout est si moite ! les marches menant aux chambres luisent d’humidité, idem pour les draps. Prévoyez un vêtement assez chaud dans votre bagage, et si vous le pouvez grimper ces 400 marches, selon votre forme physique, ça devrait vous prendre entre 25 et 40 minutes.

    Ma chambre est sympa avec deux grands lits, il y a même la Wifi gratuite !. Où j’ai moins aimé, c’est la position de celle-ci par rapport aux rizières, mon balcon donnait sur des bâtiments, alors que le reste du groupe avait vue sur les rizières. Est ce du fait d'avoir une chambre individuelle, pas sympa !!!        

   Je me balade sur le sentier unique, pavé de dalles de pierre en escalier, dans ce sympathique et calme village, au milieu des ânes et des poules. Il est constitué d’une centaine de bâtisses en  bois de 3 étages, construites sur pilotis. Plusieurs sont en construction, de futurs hôtels ?

       Je fais quelques sympathiques rencontres, dont une commerçante, une femme Hongyao à la chevelure atteignant les pieds. Elle porte le traditionnel corsage rouge et de lourds anneaux aux oreilles. Le village où l’on aurait pu en voir à foison n’est situé qu’à 1 km au Sud de Pingy’an, regrets !...

    Dîner : La spécialité locale est ce riz présenté dans le bambou qui a servi à le cuire.

    Laura donne le programme du lendemain et là, patatras……. alors que sur  la brochure était noté « matinée de marche à travers les rizières en terrasses » elle annonce que pour la dite balade, il faut encore grimper 483 marches… trop de montée… il m’est alors impossible d’envisager cette promenade.   Adieu belles rizières !

  Mais demain est un autre jour, n’est-ce pas !

   Bonne nuit.   A demain !

-=-=-=-=-=

                   Vendredi 13 Avril 2018.  Après une nuit fraîche, réveillée  aux aurores par un des coqs, je suis présente dès 8h30  près de Laura pour la balade dans les rizières. Le temps est nuageux mais sans ce brouillard qui aurait obstrué le paysage, quoique un peu de soleil pour faire scintiller les terrasses aurait été le bienvenu.

  Ce sont des  réfugiés des régions côtières qui sculptèrent ces montagnes arides pendant 600 ans pour en faire des espaliers verdoyants. S’étalant sur 65 km² elles sont classées en trois grandes zones, avec à chaque entrée un parking obligatoire, un péage et une navette.

  Après avoir déjà grimpé  une bonne centaine de marches, le premier belvédère donne un bon aperçu de ces rizières en terrasses, une femme en habit de fête pose. Il ne me reste plus que 284 marches me dira Dany, alors encouragée par mes compagnons je continue !....

Balade dans les rizières.

   Je grimpe doouucement mais sûûûûrement…. et j’y arrive au sommet à plus de 1000  mètres ! au belvédère nommé Qi Xing Ban Yue (les 7 étoiles qui accompagnent la lune) Personne n’y travaille, mi-Avril n’est pas la meilleure saison.

     Il est dit que les terrasses sont tellement étroites  qu’une grenouille pourrait sauter à travers trois rizières d’un coup.

    La promenade se poursuit en terrain plat. Taillées à flanc de collines, l’ensemble de ces rizières en terrasses, baptisée « l’échine dorsale du dragon » ressemble à de gigantesques amphithéâtres. Elles sont considérées comme les plus belles de Chine. Pourquoi échine du dragon ! parce que remplies d’eau au printemps, cette eau brillant au soleil fait penser aux écailles sur le dos de cette créature de légende

        Voici maintenant la terrasse des Neuf dragons et des Cinq Tigres. Nom venant de l’imagination débordante des chinois qui voient dans les formes de ces terrasses ces animaux mythiques.

 Ce fut une belle balade, avec de superbes paysages, une promenade calme le long de ces sentiers étroits, et sans une seule goutte de pluie, malgré un ciel bien menaçant.

Maintenant il faut bien évidemment tout redescendre !... près de 1000 marches non stop, car nous allons tout en bas, jusqu’au parking où nous attend la navette. Le lendemain les mollets s’en souviendront.

Juste avant de franchir le portail d’entrée de la zone, je longe quelques stands sommaires proposant de la nourriture, ici une vieille femme cuit des œufs sur un ancestral foyer, là ce sont des bambous remplis de riz mis à cuire (spécialité locale) dans un four bricolé, là encore ce sont des saucisses fumées. Voici alignés des palanquins.          

 La promenade nous a demandé un peu plus de deux heures. Alors que la veille au soir j’étais découragée, là j’y suis allée, je les ai montées ces 484 marches !  et ainsi pu profiter de ce splendide panorama, sans omettre le petit millier à redescendre.

 Le restaurant, situé en pleine campagne, est toujours dans cette moiteur, les vitres sont recouvertes de buée, un air de fin d’automne.

Il est à peine 16 heures lorsque nous arrivons à l’hôtel New Century de Yangshuo, ce qui donne du temps de libre pour découvrir cette petite ville bordée par la rivière Li.

Yangshuo (Nouvelle Lune du Yang)

        ® Ville touristique située à 65 kms au Sud de Guilin, province du Guangxi. Située entre les rivières Li et Yulong, elle  alterne un paysage de montagnes karstiques, de grandes étendues de rizières, de bambouseraies et de cultures. Sa renommée est récente, grâce notamment  aux  nombreux routards qui viennent y faire de l’alpinisme.

          La « Pantao Road » est bordée de boutiques traditionnelles. Dans une  grande halle, les paysans vendent divers animaux, tels que ces crapauds vivants, ainsi que des céréales dans de grands sacs.       

     Dès l’annonce du feu vert, c’est une flopée de vélos, mais surtout de scooters qui s’élancent. Pas de casques, parfois 3, voir même 4 sur le même engin, comme quoi les Chinois ne sont pas surveillés dans tous les domaines…

    Après le dîner, je vais admirer un spectacle nocturne sur l’eau :

Impression Sanjie Liu

         Celui-ci est présenté par 600 habitants de la rivière. L’entrée des 2500 spectateurs se fait là encore au pas de course, c’est à peine si l’on s’arrête au passage du scan sur les sacs.  Dommage que les acteurs soient si loin … Les spectateurs sont assis dehors sur des chaises en gradins.

    Ce spectacle a été crée en Mars 2004, utilisant les eaux de la rivière Li comme scène avec les douze collines brumeuses et le ciel comme toile de fond, c’est le plus grand théâtre naturel au monde. Sanjie Liu est une fée légendaire et mythique, brillante chanteuse, de l’ethnie des Zhuang.

        Celui-ci se déroule en 7 scènes : 

     « Le prélude, l’image de la fée qui chante y apparaît dans le ciel. 

     « Impression rouge : les pêcheurs alignés chantent et rament sur leurs radeaux de bambou, puis accrochent la grande soie rouge,  un éloge au travail de la population locale. « Impression verte : les bergers rentrent à la maison avec leur bétail, les femmes qui lavent leur linge au bord de la rivière attendent leurs maris-pêcheurs, image de la vie paisible et heureuse de la population. « Impression or : Des centaines de radeaux de bambou symbolisent  la pêche au cormoran.« Impression bleue : Sanjie apparait sur un croissant de lune.« Impression argentée : 200 jeunes filles Zhuang, vêtues de longues robes d’argent forment une longue colonne sur la rivière Li.

    * Epilogue :Les filles sur le pont remercient le public avec des chansons folks.      

          Les chinois sont d’un sans gêne !! près de 10 minutes avant la fin du spectacle, ils partent et passent devant vous, sans vergogne, irrespectueux pour les comédiens et aussi pour nous, m’obligeant à couper dans ma vidéo plusieurs bouts de scène. 

    J’ai aimé et je conseille ce spectacle coloré, illuminé, poétique, qui n’a qu’un seul but : faire connaître à l’aide de légendes et de chants, la vie simple des paysans de ces pêcheurs de la rivière Li.  Je vous invite à visionner  cette vidéo d’à peine 8 minutes qui présente quelques extraits de ce superbe spectacle.

    Demain  il est prévu une croisière sur la rivière Li.

-=-=-=-=-=-

          Samedi 14 Avril. Dès 7h30 j’emprunte une rue piétonne de la ville, rue inondée depuis l’orage de ce matin, pour rejoindre le bateau qui doit naviguer sur la rivière. Pourquoi un bateau et non un radeau local ? parce que l’utilisation du radeau est interdit aux plus de 70 ans !!!.... et que le gouvernement considère ce moyen de transport risqué, il en limite d’ailleurs le nombre de licences.

Croisière sur la rivière Li.

  Je vais pendant près de deux heures, profiter de ce paysage unique, abritée sous le pont extérieur, mais les photos ne seront pas au top, ciel trop bas et trop gris.

   Le bateau est un navire gouvernemental de la « Guilin Tourism Corporation Limited » à trois étages, dont le dernier dispose d’une terrasse panoramique. Service de thé à bord. Les 83 kms allant de Yangshuo à Guilin sont l’un des principaux attraits touristiques, mais nous n’en remontons que 8 kms ! Le gouvernement en a d’ailleurs imprimé le paysage sur son billet de 20 yuans.

  "Le fleuve forme une ceinture de gaze verte et les montagnes sont semblables à des épingles à cheveux de jade bleu » Cette phrase a été écrite par un poète chinois du 8^ème  siècle.

    Cette succession de pics calcaires, qui se reflètent dans l’eau est magnifique, ces pains de sucre datant de plus de 300 000 millions d’années, sculptés par l’érosion, modèlent les collines, les forêts de pierre. De  hauts bambous plantés sur le rivage courbent sous leurs poids, derrière se nichent de petits villages typiques.

     Venant d’un coude de la rivière,   une flopée de petites embarcations contenant plusieurs touristes locaux assis sur des chaises, un toit au-dessus de leurs têtes, naviguent autour du bateau. Les bambous sont aujourd’hui remplacés par de gros tuyaux en plastique recourbés aux extrémités.

    Ces locaux se promènent  au ras de l’eau,   avec comme seule protection une fine rambarde. Le bruit  excessif des moteurs de ces embarcations rompt la magie de l’instant.

    Voici un vieil homme et ses cormorans, sur un authentique radeau de bambou.  La pêche au cormoran est une tradition millénaire particulièrement présente sur la rivière Li. Le cormoran, une corde autour du cou, plonge et rapporte sa trouvaille. Cet oiseau sauvage a été apprivoisé par les pêcheurs. Aujourd’hui cette pêche ne fait plus vivre son homme, alors d’anciens pêcheurs demandent quelques yuans pour être photographiés par le touriste. Au fil du temps, le cormoran s’est construit une relation de confiance avec l’homme.      

        Voici deux buffles qui paissent,  une pagode, un village accessible par escalier ainsi que des bateaux- restaurants !  Je n’ai pas aperçu d’enfants jouant sur les berges ou se baignant, ni de femmes lavant leur linge, ni même de pêcheurs ramassant leurs filets, la pluie en est probablement la cause, de plus il est tôt !

      La mini croisière terminée, nous retrouvons le brouhaha de cette rue piétonne. Beaucoup de ces  commerces, restauration rapide, souvenirs, appartiennent à des allemands ou des français.

Rencontre avec les paysans

Pour découvrir la vie des paysans nous prenons place dans de petits véhicules.

 Ici ils travaillent   dans leurs rizières.   

L’intérieur de cette maison où vivent des personnes âgées est rustique avec un four artisanal pour la préparation des repas, le lit de la fillette, matelas posé sur un plancher posé lui-même sur de petits tréteaux, ainsi que l’outillage quotidien nécessaire au paysan tel qu’entres-autres un rouet antique pour tisser le fil.

 Derrière la maison une pompe distribue l’eau. Sur les murs, beaucoup de coloriages, ainsi qu’une photo de leur Président.

   Ce qui m’a surprise  ce sont ces deux meubles noirs, posés sur deux parpaings, à la vue permanente des habitants. En Chine dans les campagnes,  les enfants offrent un cercueil à leurs parents, lorsque ceux-ci atteignent l’âge avancé de…… 60 ans !. Chacun d’eux recouverts d’un drap bleu porte une étiquette, ca m’a fait tout de même froid dans le dos !….

       La dame d’un âge vénéré….est bien vaillante, elle tourne la meule et broie la paille, le monsieur lui est heureux de poser pour nous avec sa petite-fille. Longue vie à vous trois et merci pour ce charmant accueil.